How can I add a home menu in a lumberyard game?
You have to use the UI Editor and make a ui canvas that gets activated either by C++, LUA, or Script Canvas, or load on start. This ui canvas would be were you put your menu items in. If you need more info on these it is on the lumberyard docs under ui canvas. Creating and Customizing Project User Interfaces - Lumberyard User Guide